Doktorlar için Almanca
Hekimlikte dil, tedavinin bir parçasıdır. Hastayı anlamak, doğru soruyu sormak ve bulguyu net aktarmak için gereken Almancayı, gerçek muayene diyalogları üzerinden çalışırız.
Hekimlik Almancasından kelimeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Arzt / die Ärztin | doktor |
| die Anamnese | hasta öyküsü |
| die Untersuchung | muayene |
| die Diagnose | tanı |
| der Befund | bulgu, sonuç |
| das Rezept | reçete |
| die Überweisung | sevk |
| die Nebenwirkung | yan etki |
| die Einwilligung | onam |
| die Sprechstunde | muayene saati |
Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
Bu şikayetleriniz ne zamandır var?
Derste neler çalışılır?
- Hasta görüşmesi: şikâyeti dinleme ve sorgulama (die Anamnese)
- Muayene cümleleri ve hastaya yönerge verme
- Rapor ve dokümantasyon dili: bulgu, tanı, sevk, reçete
- Klinik ekip ve meslektaşlarla iletişim
- Hastayı aydınlatma ve onam (die Einwilligung) konuşmaları
Tıbbi dil sınavları hakkında
Almanya'da hekim olarak çalışmak isteyenler için tıbbi dil (Fachsprache) sınavları gündeme gelir. Kapsam ve şartlar eyaletten eyalete ve kurumdan kuruma değişebildiği için, başvuracağın kurumun güncel şartını önceden öğrenmeni öneririm. Dersleri hedefindeki seviyeye ve sınava göre kurarız.
Genel Almanca sertifikaları için Goethe, telc, ÖSD, TestDaF ve DSH sınavlarına hazırlananlarla da çalışıyorum.
Kimler için?
Tıp fakültesi öğrencileri ve mezunları, asistan hekimler ve Almanya'da çalışmayı planlayan uzmanlar için. Hemşire, hasta bakıcı ve fizik tedavi alanındakiler için ayrı mesleki çalışma yapılır.
Sık sorulanlar
Doktorlar için Almanca dersleri neleri kapsar?
Hasta görüşmesi, anamnez, muayene cümleleri, rapor ve meslektaş iletişimi gibi hekimliğin günlük Almancasını kapsar.
Hangi seviyeden başlayabilirim?
Her seviyeden başlayabilirsin. Önce seviyeni belirler, sonra mesleki kelimeleri genel Almancaya ekleriz.