Branşına göre Almanca
Her mesleğin kendi kelimeleri, kalıpları ve konuşma biçimi var. Branşını seç; en çok işine yarayacak Almanca ifadelere Türkçe karşılıklarıyla bak.
Doktorlar için Almanca
Hasta görüşmesinden muayeneye, rapordan meslektaşlarla yazışmaya kadar bir hekimin gün boyu kullandığı Almanca.
- Hastayla konuşma: anamnez ve muayene cümleleri
- Rapor ve dokümantasyon dili
- Klinik ekip ve meslektaşlarla iletişim
Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
Bu şikayetleriniz ne zamandır var?
Doktorlar için Almanca: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Arzt / die Ärztin | doktor |
| die Anamnese | hasta öyküsü |
| die Untersuchung | muayene |
| die Diagnose | tanı |
| der Befund | bulgu, sonuç |
| das Rezept | reçete |
| die Überweisung | sevk |
| die Nebenwirkung | yan etki |
| die Einwilligung | onam |
| die Sprechstunde | muayene saati |
Hemşireler için Almanca
Serviste vardiya devrinden hasta başındaki günlük bakıma kadar hemşirelikte ihtiyaç duyacağın Almanca.
- Vardiya devri ve ekip içi iletişim
- Hasta ve yakınlarıyla nazik, net konuşma
- Bakım kayıtları ve dokümantasyon
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.
Şimdi tansiyonunuzu ölçeceğim.
Hemşireler için Almanca: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Krankenschwester | hemşire |
| die Pflegefachkraft | bakım uzmanı, hemşire |
| die Station | servis |
| die Schicht | vardiya |
| die Übergabe | vardiya devri |
| der Blutdruck | tansiyon |
| die Vitalzeichen | yaşam bulguları |
| die Medikamentengabe | ilaç uygulaması |
| der Verband | pansuman, sargı |
| die Pflegedokumentation | bakım kaydı |
Hasta bakıcılar için Almanca
Bakıma muhtaç kişilerle kullanılan sıcak ve net cümleler, bakım evi ve hasta başı günlük iletişimi.
- Günlük bakımda kullanılan kibar cümleler
- Yaşlı ve bakıma muhtaç kişilerle iletişim
- Bakım evinde ekip dili
Soll ich Ihnen beim Aufstehen helfen?
Kalkarken size yardım edeyim mi?
Hasta bakıcılar için Almanca: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Pflegehelfer | hasta bakıcı, bakım yardımcısı |
| die Altenpflege | yaşlı bakımı |
| das Pflegeheim | bakım evi |
| die Körperpflege | kişisel temizlik bakımı |
| der Rollstuhl | tekerlekli sandalye |
| die Lagerung | pozisyon verme |
| die Mobilisation | hareketlendirme |
| die Schmerzen | ağrılar |
| der Bewohner | bakım evi sakini |
| das Essen reichen | yemek yedirmek |
Fizik tedavi Almancası
Hastaya egzersizi anlatmak, vücut bölgelerini ve hareketleri doğru adlandırmak için gereken Almanca.
- Egzersizi ve hareketi hastaya anlatma
- Vücut bölgeleri, kaslar ve eklemler
- Tedavi planı ve kayıt
Heben Sie bitte den Arm langsam an.
Lütfen kolunuzu yavaşça kaldırın.
Fizik tedavi Almancası: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Physiotherapeut | fizyoterapist |
| die Rehabilitation | rehabilitasyon |
| der Behandlungsplan | tedavi planı |
| die Übung | egzersiz |
| der Muskel | kas |
| das Gelenk | eklem |
| der Rücken | sırt, bel |
| die Verspannung | kas gerginliği |
| die Massage | masaj |
| die Bewegung | hareket |
Mühendisler için Almanca
Teknik doküman, çizim, toplantı ve sunum dili. Hangi mühendislik dalında olursan ol, bölümünün kelimelerini ve iş yaşamının yazışmalarını birlikte çalışırız.
- Teknik doküman ve çizim okuma
- Toplantı ve sunum dili
- Staj ve iş başvurusu yazışmaları
- Maschinenbau makine
- Elektrotechnik elektrik-elektronik
- Bauingenieurwesen inşaat
- Informatik bilgisayar, bilişim
- Mechatronik mekatronik
- Wirtschaftsingenieurwesen işletme ve mühendislik
- Verfahrenstechnik proses
- Umwelttechnik çevre
Die Toleranz beträgt null Komma zwei Millimeter.
Tolerans 0,2 milimetre.
Mühendisler için Almanca: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Ingenieur / die Ingenieurin | mühendis |
| die Zeichnung | teknik resim |
| die Toleranz | tolerans |
| die Belastung | yük |
| der Werkstoff | malzeme |
| die Fertigung | imalat |
| die Schaltung | devre |
| das Drehmoment | tork |
| die Qualitätssicherung | kalite güvencesi |
| die Berechnung | hesaplama |
Tekniker ve teknisyenler için Almanca
Atölyede, fabrikada ya da sahada kılavuz okuma, arıza tarif etme ve güvenlik kurallarını anlama için gereken Almanca.
- Kılavuz ve bakım talimatlarını okuma
- Arızayı tarif etme ve rapor yazma
- Güvenlik kuralları ve iş yeri iletişimi
Die Maschine zeigt eine Störung an.
Makine arıza gösteriyor.
Tekniker ve teknisyenler için Almanca: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| der Techniker | tekniker |
| der Mechatroniker | mekatronik teknisyeni |
| der Elektroniker | elektronik teknisyeni |
| das Werkzeug | alet, el aleti |
| die Wartung | bakım |
| die Reparatur | onarım |
| die Störung | arıza |
| der Schaltplan | devre şeması |
| die Betriebsanleitung | kullanım kılavuzu |
| die Sicherheitsvorschrift | güvenlik yönetmeliği |
| die Messung | ölçüm |
Lojistik ve dış ticaret Almancası
Almanya'da verdiğim dış ticaret ve lojistik eğitimlerinin deneyimiyle: sipariş, teklif, teslim ve taşıma belgelerinin dili.
- Sipariş, teklif ve teslim yazışmaları
- Gümrük ve taşıma belgeleri
- Depo ve sevkiyat konuşmaları
Wir bitten um ein verbindliches Angebot inklusive Lieferbedingungen.
Teslim koşulları dahil bağlayıcı bir teklif rica ediyoruz.
Lojistik ve dış ticaret Almancası: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Logistik | lojistik |
| die Spedition | nakliye firması |
| die Bestellung | sipariş |
| das Angebot | teklif |
| die Lieferbedingungen | teslim koşulları |
| der Lieferschein | irsaliye |
| die Rechnung | fatura |
| der Zoll | gümrük |
| die Sendung | sevkiyat, gönderi |
| das Lager | depo |
| die Verpackung | ambalaj |
Almanya'da lisans ve önlisans için Almanca
Almanya'da lisans ya da önlisans düzeyinde okuyacak öğrenciler, özellikle mühendislik fakültesine gidenler için: başvurudan derse, sınavdan günlük hayata.
- Başvuru ve kayıt yazışmaları
- Derste not alma, seminer ve sınav dili
- Yurt, ikamet kaydı ve günlük hayat
Ich möchte mich für den Studiengang Maschinenbau bewerben.
Makine mühendisliği bölümüne başvurmak istiyorum.
Almanya'da lisans ve önlisans için Almanca: Almanca–Türkçe jargon
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| die Bewerbung | başvuru |
| die Zulassung | kabul |
| die Einschreibung | kayıt |
| der Studiengang | bölüm, program |
| die Fakultät | fakülte |
| die Vorlesung | ders, amfi dersi |
| das Seminar | seminer |
| die Prüfung | sınav |
| das Studienkolleg | hazırlık okulu |
| das Wohnheim | yurt |
| die Anmeldung | ikamet kaydı |
| das Praktikum | staj |
Sık sorulanlar
Her branşın kendi Almancası var mı?
Evet. Hekimin, hemşirenin, mühendisin ya da lojistik çalışanının kullandığı kelimeler, kalıplar ve yazışma biçimi farklıdır. Bu yüzden dersleri branşına göre hazırlıyorum.
Almanca kelimelerin Türkçe karşılıklarını nereden görebilirim?
Bu sayfada her branş için Almanca–Türkçe jargon tablosu var. Tüm seviyeler için sözlük sayfasında da arayabilirsin.
Branşıma özel ders nasıl başlar?
Önce hedefini ve seviyeni konuşuruz. Seviye testini çözebilir, ardından telefon ya da WhatsApp'tan yazabilirsin.